Language Planet

Nov Put Into the neighbourhood Cultural Groups Language Planet History Planet Kids Planet Events Artists Group Hobby Italian course Cinema Provocation! Problems :( Links Guest Book Contact Thanks Romanes Chib Extra My Photos Photo

Language

 

The Romani language is of Indo-Aryan origin and has many spoken dialects, but the root language is ancient Punjabi, or Hindi. The spoken Romani language is varied, but all dialects contain some common words in use by all Roma.

There is no universal written Romani language in use by all Roma. However, the codification of a constructed, standardized dialect is currently in progress by members of the Linguistic Commission of the International Romani Union.

 

 

It's easy & funny speak some words !

                        

                       Belive me !

 

                Below some example to start ;)

 

ENG                              ITA             ROM  

What is your name?=Come ti chiami?=Sar moto stu? 

What are you doing? = Che fai? = So keres?

How are you? = Come stai? = Sar san?

Fine! = Bene! = Shukar!

My friend = Amico mio = Mo amao

Nothing = Niente = Nikachik

Come here = Vieni qui = Ale mande

Easy!= Con calma! = I avash avash!

Wow! = Che storia! = Didiii!

Do you speak romany? = Parli romane? = Tu dzavav romane? 

Dictionary & Co.

 

Togheter with the children we started to write a mini-dictionary Bulgaria-Romanes-English.

Beside many others informations. For more click bottom ;)

 

2266